宿迁道中遇雪

[宋代] 陆文圭

登车宿迁北，万顷铺琼田。

墨云淇水光，上下玻璃天。

六花时时飘，集我车上毡。

左右拍手笑，翁似日鹤仙。

失却翁白髯，顿觉翁少年。

分类标签： 描写雪

译文及注释：

登车宿迁北，万顷铺琼(qióng)田。

宿迁：今江苏省宿迁市。登车：上车。琼田：传说中种玉之田，形容雪后莹洁如玉的江湖、田野。

墨云淇(qí)水光，上下玻璃天。

墨云：黑云。

六花时时飘，集我车上毡(zhān)。

六花：雪花的别称，因雪花结晶六瓣，故名。毡：毡。

左右拍手笑，翁似日鹤仙。

翁似日鹤仙：老头像白鹤仙翁。日，疑为“白”误。鹤，常被称为仙鹤，因鹤长寿，故多用于祝寿。

失却翁白髯(rán)，顿觉翁少年。

失却二句：失去了老头的白胡子，顿时觉得老头变得年轻了。失却：失去，因雪的白色融没了胡子（髯）的白色。髯，两颊上的长须，此泛指胡须。

 

• 云淇(yún qí)： 云，云在古代有两种写法，一是云，意思有说话，如熟语子曰诗云；一是霎，指云彩。现代汉语里则简化统一为云。人名用云字，一般是取云彩的意义。 淇，1、指水名，淇河 ；2、指冰淇淋，引申为清爽，幸福，甜蜜等。
• 时时(shí shí)： 时，指时间；机会；有时候。 时，指时间；机会；有时候。
• 云光(yún guāng)： 云，云在古代有两种写法，一是云，意思有说话，如熟语子曰诗云；一是霎，指云彩。现代汉语里则简化统一为云。人名用云字，一般是取云彩的意义。 光，光字的含义较多，作人名时多取用其光荣、明亮、荣耀、辉煌之义。《说文解字》释云：明也。从火在人上，光明意也。

——起名网

上一篇：

下一篇：